How can I use Dia to convert files without running X?
Version 0.94 of Dia should be able to convert files without running X. However, a working installation of GTK is required to link the program, and Pango must be available for text conversion. Earlier versions of Dia depend on X for various things, but it is planned to allow conversions without running X.