How can I see if the remote Plone server is giving errors?
If you are not using a load balancer (ie, your vh_hosts option only specifies a single remote host), then simply visit the EP version of the page in your browser. For example, if your Plone site is not running and you visit the EP page proxying that server, you will see a HTML page with details of the error.