How can I prevent Document Makers update from overwriting my manual edits to a table?
Turn on field codes (Alt+F9) to reveal the hidden tags that surround each inserted table. Select and delete both the BeginAction tag before the table and the EndAction tag after the table. The next time you update the document with Document Maker, any changes you made to that table will be preserved.