How can I get mortgage company to endorse insurance check before work is done?
You can’t. But you could have your adjuster reissue the check directly to the contractor. Any contractor should be willing to work with you on this – you’ll likely have to pay them your deductible, directly, but most REAL contractors that don’t scam you, should be willing to take payments as the job completes.