How can I get Exim to handle “bang path” addresses?
A0602: In general, you can’t (Exim is an Internet mailer and recognizes only RFC 822 addresses) but some restricted kinds of bang path can be dealt with by appropriate rewriting – but please note the warning below. Exim treats a bang path address as an unqualified local part, and so will qualify it with your domain.