How can I delete messages in the private messages section of the Chatterbox?
Next to each private message is a checkbox; check the ones you want to delete, and then press the talk button. This will delete the selected messages. You can also submit a message to the messaging system at the same time, if you want. Please see Using the Message Inbox for further info on private messaging.