How can I change the position of the scale values on the axes to be horizontal or vertical?
Double-click on the axis label and the Scale Options: X dialog will appear. In the Value layout box under the Scaling section, make sure Normal is selected (if you want them to be vertical labels). Parallel will give you horizontal labels. When this is set to Auto (the default), the program will choose the appropriate format depending on the number of labels and space available.