How can a Filipino with a Canadian tourist visa apply for a US visa?
A Filipino immigrant would apply for a visa in the same way as anybody else. However the only difference within this is the status in which you are here in Canada, because you are on a tourist visa here in Canada instead of providing ties to Canada you would supply evidence linking you to the Philippines.
