How are “cultural adaptations” of Our Bodies, Ourselves and “inspired editions” different?
Foreign language editions of Our Bodies, Ourselves are broadly categorized as cultural adaptations or inspired editions, and here is a snapshot of key differences. Cultural adaptations: These publications reflect the socio-cultural, political and religious realities of women in a particular country or region. They cover content from all chapters in Our Bodies, Ourselves though topics might be modified or deleted, and format and graphics altered. They also include personal narratives, photographs of local women and health resources, and may use the original or a similar title. Please visit www.ourbodiesourselves.org/programs/network/foreign/default.asp for examples. Inspired editions: Sometimes, the intent is to develop a cultural adaptation, but due to considerable differences in context and need, a completely original publication emerges. Or, the aim might be to develop an original resource from the start and use Our Bodies, Ourselves as one of many references. The products, in both i
Related Questions
- Do the souls of people come back again and again in different bodies? Does the Bible contain any teachings about reincarnation or the transmigration of souls?
- Are specific accrediting bodies identified for the different types of services provided by the Ministry, or do we have a choice?
- Why are there two different bodies considering applications?
