Ekushey does not work correctly when I am typing in a particular font. What can I do?
Firstly, check that you have the actual font file installed (which you can do from the ‘font test’ icon). If you have not got the font file installed, you should change to one that is present on your system; Ekushey substitution of missing fonts works for display and printing purposes only, not for editing.