Does version X of FreeTDS connect to version Y of my Microsoft or Sybase server?
For the last several years, every version of FreeTDS has been able to communicate with every kind of TDS server. New servers sometimes introduce new protocol features, but the changes are small, and they’re always compatible with old clients. Generally, you should use the latest version of the TDS protocol for your server. See the User Guide for details.