Does TortoiseCVS work with Windows Terminal Server?
Yes. However, one user has reported an issue where overlay icons were not displayed except for the domain administrator. This was eventually resolved: “After upgrading there were still no overlay icons shown in Windows Explorer. However, we happened to update our mandatory user profile (due to other reasons) these days and since that profile update all overlay icons from TortoiseCVS are displayed correctly.