Does the Code really require us to provide our workers with separate e-mail accounts for private messages?
No, this is a misunderstanding. The Code says that if an employer chooses to provide a separate facility for private messages this will be an important factor in deciding what monitoring of the business related account is justified. If a separate account is provided for private messages this will help limit any intrusion that results from monitoring the business account.
