Does the algorithm work only by color and lightness or does it also try to map image components (edges)?
There is used compromise for selecting cell images. If you select cell images more by color, edges are smoother, if you compare cell images to edges and objects on source image, there are not used correct colors. If you need enforce more color accuracy, you may switch to page Cell filling and check Source color fix options.