Does Sylpheed provide an anti-spam feature?
Yes. It has a bogofilter and a bsfilter support. Just go to Configuration->Common preferences…->Junk mail and check Enable Junk mail control. Then you can select a Learning command preset of your choice, or possibly use custom commands. You can also use other spam filters thanks to the Actions functionality (available under Configuration->Actions…).