Does someone have engineering drawings for a gas-spring lift-assist assembly (horizontal platform)?
I don’t have a direct answer for your question, but looking at your drawings made me think that something along the lines of a worm gear assembly might do the trick. Think of a screw type, garage door opener mounted vertically. It seems that would be a lot less challenging to engineer than a a gas-spring lift.
