Does Mesa support/use graphics hardware?
Yes. Specifically, Mesa serves as the OpenGL core for the open-source DRI drivers for XFree86/X.org. See the DRI website for more information. There have been other hardware drivers for Mesa over the years (such as the 3Dfx Glide/Voodoo driver, an old S3 driver, etc) but the DRI drivers are the modern ones.