Does it scan list server messages twice – incoming and outgoing?
Normally, a message destined for a mailing list would be scanned coming in; then, when the list server sent the message to the list, it would be scanned again. Since the scan does not need to be performed twice, messages sent to the list server will be scanned, but messages sent out by the list server will not.