Does a fortress help resource production ?
Yes. Fortresses suck their administration % out of adjacent conquered provinces resource (not neutral or enemy provinces). Having many castles next door can suck a province dry. Furthermore, the resource value of a province is always halved if it does not contain a fortress (but the adjacent fortress sucks its admin % on the full amount – i.e. the double of what you see on the screen).