Do the codes have anything to do with Biblical numerology or kabbalah?
No. One kabbalistic device, the cipher disk, was adopted by cryptologists looking for a way to break codes in the middle ages of Europe. This forerunner to the German Enigma machine of World War II is the only connection between codes and the mystical offshoot of Judaism known as kabbalah. There is no direct connection between kabbalah and Bible codes.