Do the 12-bit analog inputs and outputs require an external Vref?
No, the references are generated on board. The IOCP-74 uses the Linear Technology LTC1298 12-bit Analog-to-Digital converter chip which derives its reference voltage from the 5V Vcc supplied by the host computer. The 12-bit analog outputs are generated by a LTC1446 chip which includes an internal reference.