Do Greyhound bus stations have the facilities for storing the luggage of passengers?
Luggage in transit, in their control, obviously yes. Unfortunately, since the lockers that used to be available to store passenger baggage became tools too easily used by terrorists (in the early days bombs were frequently linked to having been placed in them), like airports, these types of facilities have generally been eliminated. You pretty much must keep your baggage with you at all times.