Do all Atari programs work with disk images?
Any software that is not copy protected will work perfectly fine on disk images. In fact better since emulators generally can provide data to the Atari much faster than a standard floppy drive can. APE has a number of ProSystem emulation modes that can handle most if not all copy protected software using its .PRO image format.