Car bought with no Title?
You will have to payoff her loan to get title on the car. If you need a loan of your own to buy the car, then your bank or credit union would get the title but you would be the legal owner and they would be the lienholder (but they would retain title). Don’t pay her without making sure that she pays the loan off because her bank could repo the car from you if she doesnt pay her loan.