Can we use adverbs of frequency with present continuous tense?
No. You could use them but in a specified present context. You would have to qualify it by adding “At the moment” or”At present” “At the moment, he is seing the doctor daily”. “At present, he is playing in the local football team once a week”. Otherwise it is “He drinks a pint of milk daily”and “He often plays in the local team”.