Can Unison synchronize an OS X machine with a Unix machine?
Yes, but new OS X users may be confused by restrictions on file names: although OS X respects case in file names, two files whose names differ only in case may not coexist on the same file system. If such files exist on the Unix side, Unison will report the error but not identify the offending files.