Can transformers be used at ambient temperatures other than 40°C?
Certainly, as long as the combination of the ambient temperature and the temperature generated by the transformer itself does not exceed the applicable temperature limits. The limits may be set by regulatory standards, or, in the absence of such standards, simply by the temperature ratings of the insulating materials.