Can the US Postal Service trace where a letter came from through the bar codes on the letter?
They can trace which postal hub it first came into, as that is where the bar codes are applied. Beyond that, it is a matter of mail carrier memory as to where it originated, unless, of course, there’s a return address on it. They may be able to narrow it down to a specific blue drop box if it came in one of those.