Can the Oracle MA create Oracle logins?
Not really. The Oracle agent connects to tables or views. Provisioning identities into Oracle using the Oracle agent means inserting rows into those tables or views. Though it is possible to make this work with stored procedures, it is not out-of-the-box functionality and is probably easier with the XMA.