Can Sound Forge level the sound quality of multiple files brought into one file?
Yes. Sound Forge Pro provides several tools that you can use to adjust the volume of different files so that they are consistent from one to the next. For example, in event edit mode, put each file in a separate event and use the Sustain portion of the ASR envelope to attenuate any event whose volume is too loud.