Can someone translate this spanish song to english??
I hate to say it, but the translation is pretty much correct. I speak enough spanish to get the gist of the song, and there are a few words that I’m not very familiar with, but I know enough to be confident that the babelfish translation is correct. There are a few phrases that I don’t feel are translated perfectly, but there’s really no way to say in English the truest meaning in Spanish, and since I can do no better, I’m giving the other guy thumbs up. Like, I know that trigo is wheat, but I don’t think trigal is correctly translated as wheatfield… but it could simply be my ignorance talking. It’s a pretty song.
