Can Potion remove a damage counter that represents 30 damage?
No. All damage counters in the game are 10 damage as far as moving them around, removing them, or anything like that. If you decide to use a different color of counter to represent 30 damage or 50 damage or something, you’ll need to “make change” whenever you heal damage or otherwise move around damage counters.