Can jumping ships be tracked?
Yes. Craft the size of bombers and larger can mount a trace analyzer, which examines jump wake/jump traces to determine information about what other ships have made use of a jump point. If a visible lock can be maintained on a ship while it jumps, its specific destination can be easily extrapolated. Ships which double jump cannot be tracked.