Can I withhold a final paycheck from a recently terminated employee until company property is returned?
No. You face serious fines from the Department of Labor is you fail to pay your employee for all hours that they worked. The property that they possess is considered an entirely separate matter. If they fail to return the property you must seek a judgment against them. Without a judgment you would basically be garnishing their paycheck without any legal authority to do so.