Can I use KMail together with a different email client, e.g. mutt?
If you’re using the mbox format for your folders it is not possible to use a different email client while KMail is running. With mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time. We recommend to use the maildir format in this case, this should solve all problems.