Can I use a slightly larger nail instead of buying exterior screws?
No. The connections in the typical deck details were designed specifically for the fasteners shown. When an option is available, it is so labeled in the details. Wood screws have a greater ability to resist pull-out forces than a nail, and the loads in some connections dictate the need for wood screws.
