Can I trim the bar code symbol on the right to save space on the cover?
No. The purpose of the mark is to ensure that space is not used by any image in a color which could interfere with the bar code scanning process. A space to the right of the symbol is required to tell the scanner that the symbol is complete. The clear area to the left is already protected by the protruding ‘9’ prefix to the EAN.