Can I select individual file types for each directory in the source?
No. Selected file types pertain to all directories at the same time. There is no technical reason, we just did not want to clutter the user interface. Create a separate profile for each combination of directory and file type, and then create a batch file from these profiles to run them one after the other.