Can I read the Infernal Devices without having read The Mortal Instruments?
Absolutely you can. There is nothing in the Infernal Devices that will spoil The Mortal Instruments for you, and additionally, no information in the Mortal Instruments that you absolutely must know before you read The Infernal Devices. The two series stand alone, complementing but not spoiling each other.