Can I mix low quality hay with wood residues and pellet them together?
It may be possible but not a good idea. Pellet dye specifications will be different for grass and wood. It would be much simpler to blend different lots of pellets to achieve any desired ash content, just as multiple feeds for cattle are blended. It would be easy to develop a pricing scheme that valued the ash content and composition of the fuel.