Can I look at dependencies at a finer granularity such as method level dependencies?
You can look at dependencies at a finer granularity of methods and data members. Mark a subsystem for member level dependencies by first selecting it. Then right click to bring up the pop up menu and chose the menu item Mark Member Level Dependencies. Now do a Project->Update and you will see each of the classes within the selected subsystem expand out to method and data members.