Can I grant user privileges on an application by application basis?
This is NOT addressed in the 4.0 release of AppCenter. One way to achieve this is to set up separate AppCenter core management services per application. This has the down side that it no longer becomes possible to view multiple applications from a single Console, though you can, of course, have multiple consoles active.