Can I buy DVDs containing old MTV video clips?
No. MTV has released some collections (primarily anniversary ones) which include clips of old shows and VJs. If you are referring to the music videos, those belong to the individual artists and recording companies. Some are available (eg. “Say Say Say” with Paul McCartney and Michael Jackson), and some are available on compilations. However, most are not.