Can faculty and students install the software at home?
Absolutely. A professor can install the software on a home computer. The software can be installed on home computers and school computers, or on many school computers. The same holds true for students. As long as they are covered by the site license at all, which means that they have a valid email address at your school, they can install the software on as many computers as they want.