Can anyone recommend a course or book to learn both Irish and Scots Gaelic?
There are sites in which you can use (or even learn) the Gaelic language and links to examples of the Scots language can also be found here. The wider aspects of the Celts are on a separate page. Sources: http://www.rampantscotland.com/gaelic.