Can an article that I have published in HyperNietzsche be translated?
Yes. The HyperNietzsche license provides for the author to cede the rights to the Association for translations of the contribution (but again, no exclusivity is granted). If the contribution is translated, the HyperNietzsche Association will cede the rights it has to the author in turn, so that the author can benefit as well from the translation, provided all use made of it is legal. The translation is, in principle, a self-standing work, and as such is protected. Using it therefore requires the permission of the translator.