Can an aftershock generate a tsunami?
Yes, but only if the aftershock is very large. Such a large aftershock is now very unlikely. No aftershocks of the magnitude 9.4 Alaska earthquake of 1964, nor of the magnitude 9.0 Central Aleutian earthquake of 1957 generated tsunamis large enough to be damaging. The great Chile earthquake of 1960 (magnitude 9.6) had a foreshock that generated a tsunami, but that foreshock was exceptionally large, magnitude 7.9.