Can a student from abroad come to Thailand with a Tourist Visa and apply directly at the university?
If you choose to do so, you will have to leave Thailand again after your admission and re-enter the country in order to change your tourist visa into a student visa (“non-immigrant ED”). There is also the risk that you are not admitted to the university should you fail to submit all the documents required.