Can a local Lenya instance generate a site that is deployed on a remote hosting service?
Yes. Using the StaticHTMLExporter task, Lenya can generate static html, css, and other supported files. Lenya maintains the directory structure of the generated site, which can then be uploaded to another site. To enable the StaticHTMLExporter task, configure the tasks.xconf file located in /$PUBLICATION_DIRECTORY/$YOUR_PROJECT_NAME/config/tasks/.