Are there other ways, outside of Unicode, to get language-specific sequences recognized?
Often a good additional route to get proper recognition for the details of the phonology and writing systems for various languages is to work in open forums such as the Wikipedia, which are increasingly drawing together sophisticated and consistent documentation about languages and writing systems that can substantially aid in better software implementations.